1
00:00:31,540 --> 00:00:33,960
বয়হুড

2
00:00:34,040 --> 00:00:39,960
1989 সাল
ওনিয়াং, দক্ষিণ চুংচেং প্রদেশ

3
00:00:48,090 --> 00:00:49,180
পিয়ার্স !

4
00:00:50,350 --> 00:00:51,430
পিয়ার্স !

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,850
পিয়ার্স !

6
00:00:57,810 --> 00:00:58,900
মুখের কথা!

7
00:00:59,730 --> 00:01:01,270
ব্লক, লাথি, এবং আঘাত!

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,780
- ব্লক, লাথি, এবং আঘাত!
- ব্লক, লাথি, এবং আঘাত!

9
00:01:05,030 --> 00:01:08,700
- "জন সাংবাদিক হিসেবে চাকরি পেয়েছে।"
- "জন সাংবাদিক হিসেবে চাকরি পেয়েছে।"

10
00:01:08,910 --> 00:01:11,080
এর পরেরটি হল "ch"।

11
00:01:11,450 --> 00:01:13,950
আমি সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি
এই এক একটি মাথা স্ক্র্যাচার.

12
00:01:14,450 --> 00:01:15,580
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

13
00:01:16,290 --> 00:01:17,620
-"মুরগী।"
-"মুরগী।"

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,630
"সস্তা, বেঞ্চ, মার্চ।"

15
00:01:21,040 --> 00:01:22,170
"মুরগি।"

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,710
- "সস্তা, বেঞ্চ, মার্চ।"
- "সস্তা, বেঞ্চ, মার্চ।"

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,380
এখন, "ক" ধ্বনি।

18
00:01:27,470 --> 00:01:30,350
"গিরগিটি, স্কুল, ক্রিসমাস।"

19
00:01:30,430 --> 00:01:33,770
- "গিরগিটি, স্কুল, ক্রিসমাস।"
- "গিরগিটি, স্কুল, ক্রিসমাস।"

20
00:01:37,810 --> 00:01:41,820
আপনারা তিনজন যারা নন
মনোযোগ দিতে সামনে আউট আসা.

21
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
কেউ নেই?

22
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
ঠিক আছে।

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,410
এটা কি এইভাবে হবে?

24
00:01:50,950 --> 00:01:54,450
জং ইয়ং-গি, লি সিওং-জিন
এবং Hyeon Gwang-seo.

25
00:01:55,160 --> 00:01:56,540
হ্যাঁ, তোমরা তিনজন।

26
00:01:56,910 --> 00:01:58,870
সামনে বেরিয়ে এসো।

27
00:02:01,790 --> 00:02:02,630
এটা পড়ুন।

28
00:02:03,590 --> 00:02:04,750
মাক?

29
00:02:11,850 --> 00:02:12,680
এই পড়ুন.

30
00:02:13,310 --> 00:02:14,470
চামিলিও?

31
00:02:16,770 --> 00:02:18,730
- ওঠ।
- দাঁড়ান স্যার।

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,230
আমরা সারাদিন পাই না!

33
00:02:26,610 --> 00:02:27,570
তোমার পালা।

34
00:02:29,110 --> 00:02:30,610
শুধু আমাকে আঘাত করুন, স্যার.

35
00:02:31,530 --> 00:02:35,240
তুমি সত্যিকারের মানুষ, তাই না?

36
00:02:38,040 --> 00:02:39,620
আরে ওঠ।

37
00:02:39,710 --> 00:02:41,420
- আমরা সারাদিন পাই না!
- হ্যাঁ, স্যার।

38
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
আরে!

39
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
উঠো।

40
00:02:49,380 --> 00:02:50,470
আপনি আরো চান?

41
00:02:50,970 --> 00:02:52,760
আপনি আমার পা ছিঁড়ে ফেলবেন, স্যার।

42
00:02:52,890 --> 00:02:55,890
আমরা সারাদিন পাই না। উঠো!

43
00:02:56,850 --> 00:02:57,930
আমি দুঃখিত

44
00:02:58,020 --> 00:02:59,640
মনোযোগ নম.

45
00:02:59,730 --> 00:03:01,270
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

46
00:03:09,690 --> 00:03:12,660
তুমি জারজ যারা আমাদের নিয়ে আগে হেসেছিলে,
আমাকে বাইরে অনুসরণ করুন

47
00:03:12,820 --> 00:03:14,030
আমি সব দেখেছি।

48
00:03:14,410 --> 00:03:16,080
যদি না কর,

49
00:03:16,700 --> 00:03:17,990
তুমি মৃত মাংস।

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,340
আপনি কুত্তার ছেলেরা.

51
00:03:26,420 --> 00:03:28,090
এত মজার কি ছিল?

52
00:03:28,170 --> 00:03:31,590
এটা কি আমি হুপড পেয়েছিলাম?
নাকি এটা আমার উচ্চারণ ছিল?

53
00:03:32,380 --> 00:03:33,300
এটা থুতু আউট.

54
00:03:33,930 --> 00:03:35,720
আপনি এটা ভুল পেয়েছেন.

55
00:03:35,800 --> 00:03:37,180
আমরা বলতে চাইনি--

56
00:03:39,640 --> 00:03:41,430
- আমি শুধু হেসেছিলাম কারণ সে করেছে।
- কি?

57
00:03:43,730 --> 00:03:45,940
আমি কিছুতেই হাসি, জানো?

58
00:03:49,360 --> 00:03:50,740
আপনি fuckers.

59
00:03:52,110 --> 00:03:54,450
- আমি দুঃখিত!
- আমি দুঃখিত!

60
00:04:23,940 --> 00:04:26,100
আরে, বুম-তাই।

61
00:04:26,190 --> 00:04:27,400
এখানে যাও.

62
00:04:29,730 --> 00:04:30,940
আমি হাসলাম না।

63
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
চামিলিও?

64
00:04:32,940 --> 00:04:35,820
এটা একটা শব্দও না! উঠো।

65
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
আরে!

66
00:04:42,160 --> 00:04:45,120
সে জাহান্নামের মতো চেষ্টা করছিল
জোরে হাসা না.

67
00:04:46,670 --> 00:04:48,290
হাসি একটি সমস্যা.

68
00:04:48,790 --> 00:04:50,750
কিন্তু কি খারাপ

69
00:04:51,340 --> 00:04:53,090
মনে হয় এটা সব মজার ছিল.

70
00:05:03,140 --> 00:05:04,810
সহিংসতা ঠিক নয়!

71
00:05:04,890 --> 00:05:06,770
কি ষাঁড়ের বোঝা।

72
00:05:06,850 --> 00:05:09,150
এটা আমাদের দোষ নয়
আপনি শব্দ উচ্চারণ করতে পারবেন না.

73
00:05:09,230 --> 00:05:11,110
- কি হয়েছে তোমার?
-পাগল?

74
00:05:18,110 --> 00:05:21,490
একটি ছেলের একটি স্বপ্ন আছে.

75
00:05:27,000 --> 00:05:30,540
আমার স্বপ্ন এত বড় নয়।

76
00:05:43,850 --> 00:05:45,560
এটি প্রতিদিন মারধর না করার জন্য।

77
00:05:46,430 --> 00:05:49,350
আমি শুধু স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে চাই
অন্য সবার মত

78
00:05:50,980 --> 00:05:52,320
উঠো।

79
00:05:57,650 --> 00:05:59,450
আমি বললাম, ওঠ।

80
00:06:03,660 --> 00:06:04,740
উঠো।

81
00:06:06,200 --> 00:06:07,500
উঠো!

82
00:06:10,460 --> 00:06:12,090
আমরা সমস্যায় আছি।

83
00:06:12,420 --> 00:06:14,500
মরার মত ঘুমিয়ে আছো কেন?

84
00:06:14,590 --> 00:06:17,220
আমি প্রায় এখানে একটি জানাজা অনুষ্ঠিত হয়েছে.

85
00:06:17,550 --> 00:06:19,800
কোথায় তুমি আবার তোমার পাছায় লাথি মারলে?

86
00:06:22,970 --> 00:06:24,850
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন.

87
00:06:24,930 --> 00:06:25,970
আমরা সময় পাই না.

88
00:06:26,060 --> 00:06:28,940
আপনি যা ছাড়া বাঁচতে পারবেন না তা নিয়ে যান।

89
00:06:29,020 --> 00:06:31,650
অভিশাপ আপনার নাচ ভিডিওটেপ.

90
00:06:35,940 --> 00:06:38,860
আপনি যদি বাঁচতে চান তবে তাড়াতাড়ি করুন এবং প্যাক করুন!

91
00:06:45,240 --> 00:06:47,580
আমার ছেলে, আমাদের পালিয়ে যেতে হবে।

92
00:06:47,660 --> 00:06:50,160
আমাদের আবার পালাতে হবে কেন?

93
00:06:50,250 --> 00:06:52,630
চলো, যাই।

94
00:06:52,710 --> 00:06:55,170
আমাদের যেতে হবে।

95
00:06:55,250 --> 00:06:58,880
ট্যাক্সি

96
00:06:58,970 --> 00:07:00,510
হেল, যে কাছাকাছি ছিল.

97
00:07:03,930 --> 00:07:05,310
পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

98
00:07:08,980 --> 00:07:10,890
এতদিন, চুষা!

99
00:07:10,980 --> 00:07:13,810
আমি এখান থেকে জাহান্নাম পেয়ে যাচ্ছি!

100
00:07:24,570 --> 00:07:28,830
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
এই ভাল জন্য হতে পারে.

101
00:07:29,410 --> 00:07:31,210
চল Buyeo যান

102
00:07:31,500 --> 00:07:35,080
এবং নিজেদের সম্পূর্ণ নতুন জীবন শুরু করি।

103
00:07:35,790 --> 00:07:39,710
আপনি কি আমাদের আবার ল্যামে নিয়ে যাবেন?
তোমার নাচের কারণে?

104
00:07:39,800 --> 00:07:42,430
তোমাকে কতবার বলতে হবে,
তুমি দারুন মহিলা?

105
00:07:43,010 --> 00:07:44,720
একে পারফরমেন্স আর্ট বলে।

106
00:07:45,050 --> 00:07:46,510
পারফরমেন্স আর্ট, আমার গাধা.

107
00:07:46,760 --> 00:07:50,060
কি ধরনের শিল্প আপনি পেয়েছিলাম
কোন মহিলার পোঁদের উপর আপনার হাত দিয়ে?

108
00:07:50,810 --> 00:07:52,190
এটা বাজে কথা, শিল্প নয়।

109
00:07:52,270 --> 00:07:53,230
"বাঁধা"?

110
00:07:58,070 --> 00:07:58,900
কি ভুল?

111
00:08:00,940 --> 00:08:02,030
আমি হুপড হয়েছে

112
00:08:03,200 --> 00:08:05,870
এখানে ওনিয়াং-এ অনেকবার

113
00:08:05,950 --> 00:08:08,790
যে আমি জানি তাদের প্রত্যেকে কীভাবে লড়াই করে,

114
00:08:08,950 --> 00:08:12,210
এবং আমি অবশেষে চিন্তা
তাদের আন্দোলনের ধরণ।

115
00:08:13,580 --> 00:08:15,750
কিন্তু আমরা যদি সরে যাই,

116
00:08:17,170 --> 00:08:22,170
আমি যাচ্ছি
এটা আবার সব খুঁজে বের করুন.

117
00:08:23,130 --> 00:08:24,930
ধার্মিকতা, আমার গরীব ছেলে।

118
00:08:25,010 --> 00:08:26,430
এই পরম নিষ্ঠুর.

119
00:08:30,560 --> 00:08:32,060
এটা বাস্তব হতে পারে না.

120
00:08:33,020 --> 00:08:34,060
মঙ্গল।

121
00:08:43,240 --> 00:08:49,240
বুয়েও, দক্ষিণ চুংচেং প্রদেশ

122
00:09:11,930 --> 00:09:13,020
তারা এখানে আছে.

123
00:09:13,310 --> 00:09:15,850
এই দিকে এসো।

124
00:09:16,230 --> 00:09:17,230
থামো!

125
00:09:17,690 --> 00:09:18,860
আরে, হক-সু।

126
00:09:20,020 --> 00:09:21,400
স্বাগতম।

127
00:09:22,570 --> 00:09:24,990
- সৌভাগ্য।
- তোমরা সবাই অনেক দূর এসেছ।

128
00:09:25,110 --> 00:09:29,950
আপনি সব বাইরে আসতে হবে না
আমাদের অভ্যর্থনা জানাতে।

129
00:09:31,990 --> 00:09:34,540
- এটা কত?
- তুমি যা পেয়েছ তাই দাও।

130
00:09:35,830 --> 00:09:37,670
-এখানে রাখো।
- ঠিক আছে।

131
00:09:37,750 --> 00:09:38,710
ঠিক আছে।

132
00:09:38,960 --> 00:09:41,040
- সৌভাগ্য।
- এটা ভাল দেখায়.

133
00:09:41,500 --> 00:09:42,800
খাও।

134
00:09:43,500 --> 00:09:45,670
বায়ং-তাই, খাও।

135
00:09:46,090 --> 00:09:47,220
যাও।

136
00:09:47,300 --> 00:09:50,970
তোমার মেয়ে এখানে
একটি হেডস্ট্রং সামান্য জিনিস হতে ব্যবহৃত.

137
00:09:51,050 --> 00:09:54,060
এখন সে বড় হয়ে একজন মহিলা হয়ে উঠেছে।

138
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
একজন ভদ্রমহিলা?

139
00:09:56,020 --> 00:09:57,560
তোমার মনে নেই?

140
00:09:58,810 --> 00:10:01,150
ওনিয়াং-এ তারা আমাদের প্রতিবেশী ছিল।

141
00:10:01,230 --> 00:10:04,230
আমার মনে আছে সে করত
প্রতিদিন আমাদের Byeong-tae মারধর

142
00:10:04,320 --> 00:10:06,820
ভোরের ফাটল থেকে

143
00:10:07,450 --> 00:10:09,910
আমি একটি অ্যালার্ম প্রয়োজন ছিল না
তোমার সমস্ত হল্লা দিয়ে।

144
00:10:10,280 --> 00:10:14,580
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আমরা আমাদের ছেলে সম্পর্কে কতটা ভয়ঙ্কর অনুভব করেছি।

145
00:10:14,700 --> 00:10:16,620
এটার কারণে আমার হৃদয় একটি জগাখিচুড়ি.

146
00:10:16,700 --> 00:10:18,080
আমাকে খুলুন এবং একবার দেখুন।

147
00:10:20,960 --> 00:10:22,250
এখানে।

148
00:10:22,340 --> 00:10:24,840
আপনি যদি আরও পান করতে চান,

149
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

150
00:10:26,800 --> 00:10:28,670
- শুভ রাত্রি।
- ঠিক আছে।

151
00:10:29,430 --> 00:10:30,680
বায়ং-তাই।

152
00:10:33,430 --> 00:10:34,510
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

153
00:10:38,940 --> 00:10:40,520
আপনারা সবাই অনেক দূর এসেছেন।

154
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

155
00:10:42,610 --> 00:10:44,570
আমি ঠিক তাই করতে যাচ্ছি.

156
00:10:45,070 --> 00:10:47,740
মানে আমি তোমার জন্য সব দোষ নিয়েছি

157
00:10:47,820 --> 00:10:49,320
যখন আপনি চারপাশে জগাখিচুড়ি
সূর্য-দেওকের মায়ের সাথে।

158
00:10:49,400 --> 00:10:53,370
এখন এসো।
আপনার স্ত্রীর সামনে কি বলেন দেখুন।

159
00:10:53,530 --> 00:10:55,580
সে ইতিমধ্যেই জানে।

160
00:10:55,660 --> 00:10:59,120
তোমাকে শুধু এটা নিয়ে বকাবকি করতে হয়েছিল,
তুমি না?

161
00:10:59,210 --> 00:11:02,630
- তুমি ভুল ছিলে, সাং-জিও.
- কি?

162
00:11:02,710 --> 00:11:06,090
আপনি একটি সুন্দর স্ত্রী এবং মেয়ে পেয়েছেন.

163
00:11:06,170 --> 00:11:07,260
কেন তুমি...

164
00:11:08,630 --> 00:11:10,470
প্রতারণা এবং পালিয়ে?

165
00:11:10,550 --> 00:11:12,890
ওহ চলো, এটাকে খুব সিরিয়াসলি নিও না।

166
00:11:13,050 --> 00:11:15,640
কিন্তু আমি হাক-সুর সাথে প্রায় বিচ্ছেদ হয়ে যাই।

167
00:11:15,720 --> 00:11:16,640
আমরা প্রায় করেছি।

168
00:11:18,100 --> 00:11:20,850
আমি কথা দিচ্ছি অন্য আত্মাকে বলবো না।

169
00:11:20,940 --> 00:11:23,310
আপনাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

170
00:11:23,900 --> 00:11:26,570
বিনিময়ে আমার কিছুই লাগবে না।

171
00:11:27,400 --> 00:11:31,610
এটা শুধু যে ভাড়া আছে
আমাদের প্রতি মাসে টাকা দিতে হবে।

172
00:11:31,950 --> 00:11:35,370
তা ছাড়া,
আমার চিন্তার কিছু নেই।

173
00:11:36,490 --> 00:11:38,330
আপনি যখন পারেন শুধু আমাকে পরিশোধ করুন.

174
00:11:38,410 --> 00:11:40,790
এটা নিয়ে আপনার চিন্তার কিছু নেই।

175
00:11:41,460 --> 00:11:43,040
পবিত্র জাহান্নাম।

176
00:11:44,420 --> 00:11:45,500
তারা কি আমার জন্য?

177
00:11:46,090 --> 00:11:47,170
না, তারা নয়।

178
00:11:47,250 --> 00:11:48,920
জিজ, যে আমাকে চমকে দিয়েছে।

179
00:11:49,010 --> 00:11:50,880
আপনি এখন অফ ডিউটি, অফিসার কিম?

180
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
ক্ষুধার্ত?

181
00:11:52,470 --> 00:11:53,800
আমি ঠিক আছি।

182
00:11:53,890 --> 00:11:55,430
আমাকে পরিবর্তন করে বের হতে হবে।

183
00:11:55,510 --> 00:11:56,550
আমি দেখছি।

184
00:11:56,640 --> 00:11:58,100
- উপভোগ করুন।
- ঠিক আছে।

185
00:12:00,180 --> 00:12:02,690
একজন পুলিশ এখানে বসবাস করছে কি?

186
00:12:02,770 --> 00:12:06,400
সে শুধু একজন বীট পুলিশ।
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

187
00:12:09,530 --> 00:12:14,490
পর্ব 1. ক্রুচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন
কিংবদন্তি শুরু হয়

188
00:12:14,570 --> 00:12:15,950
এটা নরকের মত গরম.

189
00:12:18,700 --> 00:12:20,790
বাবা, নাস্তা রেডি।

190
00:12:25,580 --> 00:12:26,500
জিৎ।

191
00:12:28,130 --> 00:12:29,130
আরে!

192
00:12:43,560 --> 00:12:44,890
মা.

193
00:12:46,520 --> 00:12:47,690
আমি কি...

194
00:12:49,400 --> 00:12:51,070
স্কুলে যেতে হবে?

195
00:12:51,980 --> 00:12:54,200
এটা এমন নয় যে আমি স্মার্ট বা অন্য কিছু।

196
00:12:54,450 --> 00:12:56,570
আমি স্কুলে যা করি তা হল হুপ করে,

197
00:12:56,660 --> 00:12:58,410
তাই আমি বিন্দু দেখতে না.

198
00:13:05,040 --> 00:13:06,170
কিছু মনে করবেন না।

199
00:13:07,000 --> 00:13:08,040
তুমি জানো,

200
00:13:09,380 --> 00:13:13,090
আমার জীবনের একমাত্র লক্ষ্য তোমাকে ভালো করে গড়ে তোলা।

201
00:13:14,010 --> 00:13:16,260
অভিযোগ করতে হবে?

202
00:13:18,430 --> 00:13:20,350
আমি অনেক টাকা কামাবো,

203
00:13:20,890 --> 00:13:23,430
আপনার স্কুলের জন্য অর্থ প্রদান,
এবং আপনি আপনার নিজের জায়গা পেতে.

204
00:13:24,020 --> 00:13:26,270
ততক্ষণ পর্যন্ত সেখানে ঝুলে থাকুন

205
00:13:26,350 --> 00:13:28,100
এবং স্কুলে যাও, ঠিক আছে?

206
00:13:28,480 --> 00:13:29,770
- ঠিক আছে।
- ভালো।

207
00:13:33,150 --> 00:13:34,440
তোমার বাবা উঠলে,

208
00:13:35,320 --> 00:13:37,030
তাকে আমাদের জিনিসপত্র আনপ্যাক করতে বলুন।

209
00:13:37,110 --> 00:13:39,700
তুমি একটা চালের দোকান খুঁজো
এবং কিছু চাল কিনুন।

210
00:13:40,780 --> 00:13:42,280
- ঠিক আছে।
- আমি যাচ্ছি।

211
00:13:44,500 --> 00:13:45,790
পরে দেখা হবে, মা।

212
00:14:03,260 --> 00:14:04,930
আমি আপনার সাইকেল ধার করছি.

213
00:14:06,850 --> 00:14:07,690
আরে!

214
00:14:09,900 --> 00:14:11,730
আমি তোমাকে কখনো মারধর করিনি, ঠিক আছে?

215
00:14:12,730 --> 00:14:15,320
আমিই মার খেয়েছি।
আমার সব মনে আছে।

216
00:14:17,240 --> 00:14:20,820
কিন্তু আমি এখন বড় হয়ে গেছি,
তাই মেয়েদের দ্বারা আর মারবেন না।

217
00:14:23,280 --> 00:14:24,950
কি বাজে একটা ভার.

218
00:14:25,540 --> 00:14:26,750
আপনি নতুন, তাই না?

219
00:14:29,790 --> 00:14:32,170
আপনি কি এখানে সবাইকে চেনেন?

220
00:14:32,250 --> 00:14:35,250
ব্যস, এখানেই একমাত্র চালের দোকান।

221
00:14:35,340 --> 00:14:38,800
আপনার মত প্রতিভা কি করছেন
চালের দোকান চালাচ্ছেন?

222
00:14:38,880 --> 00:14:41,970
তোমার যাওয়া উচিত
রাষ্ট্রপতি বা অন্য কিছুর জন্য দৌড়ান।

223
00:14:43,930 --> 00:14:45,100
এখানে।

224
00:14:45,720 --> 00:14:48,310
আপনি একটি মারধর জন্য জিজ্ঞাসা করছেন
তোমার সেই মুখ দিয়ে।

225
00:14:54,400 --> 00:14:55,230
আবার এসো।

226
00:15:14,630 --> 00:15:15,750
এটা কি?

227
00:15:16,960 --> 00:15:19,380
এটা একটা তোরণ!

228
00:15:19,470 --> 00:15:21,470
স্পেস আর্কেড

229
00:15:21,550 --> 00:15:25,680
আশীর্বাদ যারা এই এখানে করা ছিল.

230
00:15:28,470 --> 00:15:30,850
ঠিক আছে তাহলে, এটা ঠিক আমি একটি পরিদর্শন দিতে.

231
00:15:30,940 --> 00:15:32,140
এখানে দেখুন।

232
00:15:32,810 --> 00:15:34,810
আমি পরিবর্তনে 300 জয় পেয়েছি।

233
00:15:34,900 --> 00:15:37,190
আমি শুধু পাশ দিয়ে যেতে পারি না, তাই না?

234
00:15:42,360 --> 00:15:43,280
কিছু মনে করবেন না।

235
00:15:43,360 --> 00:15:45,070
এই টাকার জন্য মা অনেক পরিশ্রম করেছেন।

236
00:16:02,470 --> 00:16:04,550
এটা কে দেখুন.

237
00:16:06,100 --> 00:16:08,100
আমি কিছু প্রতিশোধের জন্য ক্ষুধার্ত হয়েছে.

238
00:16:08,180 --> 00:16:11,890
আপনি আমাদের একটি উপকার করেছেন
এখানে Buyeo থেকে সরানো.

239
00:16:12,480 --> 00:16:13,690
এই লড়াইয়ে যে হারবে

240
00:16:14,270 --> 00:16:15,940
শহর ছেড়ে যেতে হবে।

241
00:16:16,520 --> 00:16:19,480
দুটি বাঘ একই আকাশের নিচে থাকতে পারে না।

242
00:16:20,900 --> 00:16:21,820
এটা ঠিক।

243
00:16:22,570 --> 00:16:24,160
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

244
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
তুমি কথা বলেছ?

245
00:16:46,800 --> 00:16:49,640
রেসলিং ক্লাব

246
00:17:20,590 --> 00:17:21,460
K.O.!

247
00:17:23,760 --> 00:17:26,090
আপনি শুধু কম কিক স্প্যাম করতে পারবেন না.

248
00:17:26,180 --> 00:17:27,680
এটা অনুমোদিত নয়!

249
00:17:27,760 --> 00:17:30,350
যদি এটি গেমের মধ্যে থাকে তবে কেন আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি না?

250
00:17:30,430 --> 00:17:32,180
লো কিক ব্যবহার করা মানে

251
00:17:32,260 --> 00:17:36,100
আপনি সত্যিকারের জন্য লড়াই করতে চান।

252
00:17:37,350 --> 00:17:40,310
বকবক করা বন্ধ করুন
এবং খেলায় আরও ভাল হন।

253
00:17:40,900 --> 00:17:42,360
আপনি কোন স্কুলে যান?

254
00:17:42,440 --> 00:17:43,480
তোমাকে নতুন লাগছে।

255
00:17:44,110 --> 00:17:45,530
আচ্ছা, আপনারা কারা?

256
00:17:45,610 --> 00:17:48,860
আমরা গর্বিত অষ্টম শ্রেণির ছাত্র
বায়েকগ্যাং মিডল স্কুলে।

257
00:17:48,950 --> 00:17:49,910
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র?

258
00:17:54,120 --> 00:17:56,660
তোমরা সবাই শিশু।

259
00:17:56,750 --> 00:17:58,170
আমার সাথে গাফিলতি করবেন না।

260
00:17:59,380 --> 00:18:01,090
আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।

261
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
তুমি?

262
00:18:03,670 --> 00:18:07,380
আমি তোমার পাতলা পাছা ভেবেছিলাম
একজন মিডল স্কুলার ছিলেন।

263
00:18:07,470 --> 00:18:09,260
আপনি কার সঙ্গে গালমন্দ পেতে দেখুন.

264
00:18:10,970 --> 00:18:12,350
আপনার সমস্যা কি?

265
00:18:12,510 --> 00:18:13,680
আপনি সব বয়স্ক শিশুদের না

266
00:18:14,180 --> 00:18:18,440
আমাদের চেয়ে বড় ভাতা পান?

267
00:18:50,430 --> 00:18:51,930
- আরে!
- তাকে ধর!

268
00:18:58,480 --> 00:19:02,690
তুমি আর নতুন বাচ্চা নও!

269
00:19:02,980 --> 00:19:04,730
আমরা জানি আপনি এখন কে!

270
00:20:00,540 --> 00:20:01,910
এখন আপনি জানেন ...

271
00:20:03,670 --> 00:20:05,080
আমার সাথে জগাখিচুড়ি না.

272
00:20:08,340 --> 00:20:09,920
সেই ছোট্ট ব্র্যাট।

273
00:20:10,340 --> 00:20:12,970
কেন তাকে লড়াই করতে হয়েছিল?

274
00:20:13,050 --> 00:20:15,470
এটা এখানে একটি যুদ্ধ এলাকা.

275
00:20:15,550 --> 00:20:17,180
অভিশাপ আমার জীবন.

276
00:20:39,910 --> 00:20:41,200
কিছুই ভালো স্বাদ

277
00:20:42,040 --> 00:20:44,540
রক্তাক্ত সিগারেটের চেয়ে।

278
00:20:57,390 --> 00:20:58,550
এটি একটি ফিউমিগেশন ট্রাক।

279
00:21:47,850 --> 00:21:49,690
আমার পথের বাইরে!

280
00:22:08,870 --> 00:22:12,880
কত জোরে মাথায় আঘাত করল
অজ্ঞান হয়ে যেতে?

281
00:22:15,920 --> 00:22:18,800
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন
তাকে চিওনান হাসপাতালে নিয়ে যেতে।

282
00:22:18,880 --> 00:22:19,800
ঠিক আছে।

283
00:22:22,550 --> 00:22:24,600
আমি শুধু আমার সাইকেল চালাচ্ছিলাম,

284
00:22:25,180 --> 00:22:27,020
এবং তাকে ঝোপের মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

285
00:22:27,100 --> 00:22:29,440
- আমি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।
- ঠিক আছে।

286
00:22:32,480 --> 00:22:34,610
- নাম?
- জ্যাং বায়ং-তাই।

287
00:22:35,860 --> 00:22:37,650
না, রোগীর নাম।

288
00:22:40,070 --> 00:22:41,110
আমি জানি না

289
00:22:41,870 --> 00:22:42,950
সে একজন অপরিচিত।

290
00:22:51,290 --> 00:22:52,670
"জুং গেয়ং-তাই"?

291
00:22:52,750 --> 00:22:53,960
এটা জ্যাং বায়ং-তাই।

292
00:22:54,040 --> 00:22:57,130
আমি রোগীর নাম বলছি
জং গেয়ং-তাই।

293
00:22:58,420 --> 00:22:59,800
আসান বুকসান হাই স্কুল
জং জিয়ং-তাই

294
00:22:59,880 --> 00:23:01,180
আপনার নামগুলো একই রকম শোনাচ্ছে।

295
00:23:04,930 --> 00:23:07,520
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- চিন্তা করবেন না।

296
00:23:09,690 --> 00:23:13,060
সাবি জেল হাসপাতাল

297
00:23:19,650 --> 00:23:22,240
কি বিচিত্র পৃথিবী।

298
00:23:23,870 --> 00:23:26,410
যে তোরণ নির্মাণ করেছে তাকে অভিশাপ দাও।

299
00:23:26,490 --> 00:23:27,910
এটা তাদের দোষ।

300
00:23:28,370 --> 00:23:29,910
কেন আপনি সেখানে একটি তোরণ নির্মাণ করবেন?

301
00:23:30,330 --> 00:23:33,460
আর কেন?
সে কি পথ ছেড়ে দেয়নি?

302
00:23:33,960 --> 00:23:35,090
অভিশাপ.

303
00:23:38,010 --> 00:23:39,260
ভাত!

304
00:23:53,650 --> 00:23:56,060
শুধু এই ভাত নাও

305
00:23:57,190 --> 00:23:59,480
এবং আমাদের অতীত ভুলে যান।

306
00:23:59,900 --> 00:24:03,820
আমি টাইপ নই
অতীত সম্পর্কে সমস্যা তৈরি করতে।

307
00:24:03,910 --> 00:24:06,870
তখন আমি দুর্বল ছিলাম,
কিন্তু জিনিস এখন ভিন্ন.

308
00:24:07,830 --> 00:24:10,160
আমি হয়তো প্রতিশোধ নেব না,

309
00:24:10,250 --> 00:24:12,620
কিন্তু আমি সবসময় দয়ার প্রতিদান নিশ্চিত করি।

310
00:24:12,710 --> 00:24:14,500
তাই আপনি চিন্তা করবেন না.

311
00:24:16,670 --> 00:24:19,380
আপনার যদি কখনও প্রয়োজন হয় আমাকে কল করুন
একটি শক্তিশালী হাত।

312
00:24:21,590 --> 00:24:22,510
বাই তাহলে।

313
00:24:27,050 --> 00:24:29,640
সে কি তা বহন করতে পারে?

314
00:24:55,080 --> 00:24:56,330
আসানের সাদা বাঘ?

315
00:24:56,830 --> 00:24:58,960
তুমি বোবা পঙ্ক।

316
00:24:59,540 --> 00:25:01,300
আসানের সাদা বাঘ চেনেন না?

317
00:25:02,340 --> 00:25:04,220
আমি নিজে কখনো তাকে দেখিনি,

318
00:25:04,760 --> 00:25:08,220
কিন্তু দৃশ্যত, তিনি যুদ্ধ
17 থেকে 1 বছরের টেকনিক্যাল হাই বাচ্চাদের সাথে।

319
00:25:09,010 --> 00:25:11,520
আর সেই দৃশ্য দেখেছে কেউ

320
00:25:12,100 --> 00:25:14,350
বলল সে বাঘ শিকারের ভেড়ার মত।

321
00:25:18,690 --> 00:25:21,270
এজন্য তারা তাকে সাদা বাঘ বলে ডাকে।

322
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
সেই জারজ

323
00:25:48,010 --> 00:25:52,010
সবসময় বলে যে কোন কিছুর স্বাদ ভালো হয় না
রক্তাক্ত সিগারেটের চেয়ে।

324
00:25:54,600 --> 00:25:55,890
তার নাম কি?

325
00:25:57,140 --> 00:25:58,850
এটা কি Jang Gyeong-tae ছিল?

326
00:25:58,940 --> 00:26:01,520
জং গেয়ং-তাই? অথবা হতে পারে জং বায়ং-তাই।

327
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
তাহলে সে আমাদের স্কুলে বদলি হবে?

328
00:26:04,650 --> 00:26:05,690
হ্যাঁ।

329
00:26:06,400 --> 00:26:11,200
আপনারা সকলেই জানেন আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের কারণে পূর্ণ
Buyeo এখানে জনসংখ্যা বৃদ্ধি.

330
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
হ্যাঁ।

331
00:26:12,370 --> 00:26:14,410
আচ্ছা, সেই লোকটা একটা ভয়ংকর জারজ।

332
00:26:15,000 --> 00:26:18,170
তারা বলে সে রেহাই পেয়েছে
আমাদের স্কুলের তিনটি শীর্ষ কুকুর

333
00:26:18,540 --> 00:26:20,130
শুধু জায়গা করতে।

334
00:26:20,210 --> 00:26:25,090
জাহান্নাম, আমরা সবাই তখন বিকৃত।

335
00:26:26,920 --> 00:26:30,390
জং গেয়ং-তাই, আসানের সাদা বাঘ?

336
00:26:34,770 --> 00:26:36,270
Buyeo প্রযুক্তিগত
এবং সাবি গার্লস হাই স্কুল।

337
00:26:39,190 --> 00:26:41,230
- আমরা খারাপ হয়ে গেছি।
- হ্যাঁ।

338
00:26:41,310 --> 00:26:42,150
আমরা না?

339
00:26:42,610 --> 00:26:45,900
পথ থেকে জাহান্নাম পান.

340
00:26:46,110 --> 00:26:50,360
গুজব আছে যে ডং-জে, সান-হেং,
এবং আন-হো এটিকে সিউলে হাইটেল করেছেন।

341
00:26:50,700 --> 00:26:52,200
তোমাদের সবার কি হবে

342
00:26:52,280 --> 00:26:54,790
এখন যে তিনটি শীর্ষ কুকুর
কৃষি হাই চলে গেছে?

343
00:26:55,700 --> 00:26:58,960
বেচারা জারজ, তোমাকে নরকের মতো বুড়ো লাগছে।

344
00:26:59,040 --> 00:27:00,000
অভিশাপ.

345
00:27:00,370 --> 00:27:03,250
আমি তোমাকে না দেখাই ভালো
শহরের চারপাশে হাঁটা

346
00:27:03,960 --> 00:27:07,260
এটা এখন টেকনিক্যাল হাই এর টার্ফ. বুঝেছি?

347
00:27:07,340 --> 00:27:08,300
চল যাই।

348
00:27:08,380 --> 00:27:11,300
মাঠে খেলতে যাও,
কৃষি উচ্চ জারজ.

349
00:27:11,680 --> 00:27:14,220
এখানে গরুর বাজে গন্ধ আসছে।

350
00:27:14,300 --> 00:27:15,890
তুমি কি দেখছ?

351
00:27:16,890 --> 00:27:18,930
বাস
ডাউনটাউন

352
00:27:19,020 --> 00:27:20,310
ঐ জারজ!

353
00:27:20,390 --> 00:27:21,900
- শান্ত হও।
- তাকে থাকতে দাও।

354
00:27:25,150 --> 00:27:27,900
এটিকে আপনি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ বলছেন।

355
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
যেতে ভালো!

356
00:27:40,790 --> 00:27:44,330
যে সেখানে অনেক তারকা আছে.

357
00:27:57,810 --> 00:27:59,220
আসানের সাদা বাঘ?

358
00:28:24,250 --> 00:28:25,080
সুযোগ নেই।

359
00:28:25,710 --> 00:28:27,000
অভিশাপ.

360
00:28:28,250 --> 00:28:30,420
এটা কি জন্য ছিল?

361
00:28:39,350 --> 00:28:41,060
আপনি কি সম্পর্কে হাহাকার করছেন?

362
00:28:45,440 --> 00:28:46,770
এই ভাল দেখায়.

363
00:28:48,190 --> 00:28:50,570
লম্বা মুখের কি আছে?

364
00:28:54,030 --> 00:28:55,450
আমি ওনিয়াং-এর একটি একাডেমিক স্কুলে ছিলাম।

365
00:28:56,410 --> 00:28:57,780
এখানে, এটি একটি বৃত্তিমূলক স্কুল।

366
00:28:58,200 --> 00:28:59,160
আর?

367
00:29:00,450 --> 00:29:02,120
সেখানে আমি পেন্সিল দিয়ে শিখেছি।

368
00:29:02,790 --> 00:29:04,210
কিন্তু এখানে?

369
00:29:05,500 --> 00:29:07,670
আমাকে কুড়াল এবং পিক্যাক্স দিয়ে শিখতে হবে।

370
00:29:07,750 --> 00:29:09,630
এটা খুব আলাদা.

371
00:29:11,710 --> 00:29:14,840
কেন ধরা পড়তে হবে
একটি অবৈধ নাচের স্কুল চালাচ্ছে

372
00:29:14,930 --> 00:29:18,680
এবং আপনার একমাত্র ছেলের জীবন করুন
এত কঠিন?

373
00:29:19,260 --> 00:29:23,730
এটা আমার দোষ নয় যে আপনি বাজে জন্য লড়াই করতে পারবেন না
এবং হুপড পেতে.

374
00:29:23,810 --> 00:29:25,310
কত হতাশাজনক।

375
00:29:25,520 --> 00:29:28,860
আমার শরীরটা ভালো করে দেখো,
বাহু, পা এবং মাথা।

376
00:29:29,690 --> 00:29:30,980
আমি আপনার কাছ থেকে এই সব পেয়েছি.

377
00:29:31,480 --> 00:29:33,900
তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।

378
00:29:37,820 --> 00:29:39,120
- সন্ধ্যা।
- সন্ধ্যা।

379
00:29:49,420 --> 00:29:50,500
শুনুন।

380
00:29:51,710 --> 00:29:53,340
একটা উপায় আছে।

381
00:29:55,300 --> 00:29:56,760
আমার মঙ্গল!

382
00:29:57,340 --> 00:29:58,680
কেমন আছেন?

383
00:30:00,180 --> 00:30:01,550
আমি জাং হাক-সু।

384
00:30:01,640 --> 00:30:03,010
ওহ, হ্যালো.

385
00:30:03,970 --> 00:30:06,100
- আমি কিম হাইওং-গি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

386
00:30:06,180 --> 00:30:09,770
আপনার কোন ধারণা নেই এটা কি সম্মান

387
00:30:09,900 --> 00:30:13,570
একই ছাদের নিচে বসবাস করতে
আপনার মত একজন ভালো অফিসারের সাথে।

388
00:30:15,360 --> 00:30:16,900
এখন, বিষয় হল...

389
00:31:22,260 --> 00:31:24,760
এটি আপনার কমিক পড়ার সময় নয়।

390
00:31:25,640 --> 00:31:27,430
আমার কথা শুনছ?

391
00:31:27,640 --> 00:31:28,770
শিক্ষক আসছেন!

392
00:31:41,780 --> 00:31:43,110
সবাই কি এখানে?

393
00:31:43,200 --> 00:31:44,820
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

394
00:31:46,410 --> 00:31:47,450
নিজের পরিচয় দিন।

395
00:31:48,910 --> 00:31:50,750
আমি Jang Byeong-tae, এবং আমি Onyang থেকে এসেছি।

396
00:31:50,830 --> 00:31:51,920
আমরা সঙ্গে পেতে আশা করি.

397
00:31:56,460 --> 00:31:58,920
সেখানে বসুন।

398
00:32:01,340 --> 00:32:02,430
কোন প্রশ্ন?

399
00:32:02,760 --> 00:32:04,340
- না, স্যার।
- না, স্যার।

400
00:32:04,430 --> 00:32:06,300
আপনাদের সবার দিন ভালো কাটুক।

401
00:32:06,390 --> 00:32:07,970
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

402
00:32:10,850 --> 00:32:12,310
- আরে।
- হ্যা?

403
00:32:12,390 --> 00:32:14,900
আসানের বাচ্চা না
চিওল-হং উল্লেখ করেছেন?

404
00:32:14,980 --> 00:32:16,110
এটা কি Myeong-tae নাকি Byeong ছিল...

405
00:32:16,190 --> 00:32:18,110
জ্যাং বায়ং-তাই। আমি মনে করি যে তিনিই.

406
00:32:19,070 --> 00:32:21,320
সে ওনিয়াং থেকে এসেছে, তাই না?

407
00:32:21,400 --> 00:32:22,900
তুমি পাথরের মত বোবা।

408
00:32:23,030 --> 00:32:24,410
ওনিয়াং আসানে।

409
00:32:24,490 --> 00:32:26,870
এটা আসানের একটা শহর, ইডিয়ট।

410
00:32:26,950 --> 00:32:27,910
এটা কি ঠিক?

411
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
আমি কি এটা করব নাকি করব না?

412
00:32:36,000 --> 00:32:37,170
আমি কি বাবা যা বলেছি তাই করবো?

413
00:32:38,420 --> 00:32:40,050
আমি কি করব?

414
00:32:48,140 --> 00:32:50,430
জাহান্নাম, আমি যে কোন উপায়ে হুপড পেতে হবে.

415
00:33:14,250 --> 00:33:16,880
মনোযোগ

416
00:33:19,090 --> 00:33:20,210
যদি আপনি সব

417
00:33:21,130 --> 00:33:24,510
মনে হয় তুমি আমার বিরুদ্ধে জিততে পারবে,

418
00:33:25,180 --> 00:33:26,090
আপনার হাত উপরে রাখুন

419
00:33:34,560 --> 00:33:35,480
কেউ নেই?

420
00:33:36,980 --> 00:33:38,350
কোনটাই না?

421
00:33:40,610 --> 00:33:42,360
আমি একটি দেখতে.

422
00:33:42,440 --> 00:33:44,320
- আপনার অভিশাপ হাত নিচে রাখুন.
- অন্য কেউ?

423
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
পেছনে আরেকজন।

424
00:33:45,780 --> 00:33:46,610
কি?

425
00:33:46,700 --> 00:33:48,990
শুধু পড়ছিলাম, এইটুকুই।

426
00:33:49,070 --> 00:33:50,280
- তুমি না?
- না।

427
00:33:50,370 --> 00:33:52,200
অবশ্যই না।

428
00:33:52,290 --> 00:33:53,540
কি অদ্ভুত জারজ।

429
00:33:54,330 --> 00:33:56,870
আর হাত উপরে নিচে রাখছ কেন?

430
00:33:56,960 --> 00:33:58,420
এটি একটি খেলা নয়!

431
00:34:01,420 --> 00:34:03,130
সিরিয়াসলি কেউ নেই?

432
00:34:04,630 --> 00:34:05,800
আদৌ কেউ নেই?

433
00:34:10,720 --> 00:34:13,100
কেউ হাত তুলছে না কেন?

434
00:34:14,100 --> 00:34:15,600
এই পরিকল্পনা যাচ্ছে না.

435
00:34:17,190 --> 00:34:21,480
প্রথমে আপনাকে গাড়ি চালাতে হবে
পুলিশের গাড়িতে স্কুলে যাওয়া,

436
00:34:21,860 --> 00:34:24,280
যেন আপনি কিছু হটশট ঠগ।

437
00:34:24,900 --> 00:34:26,360
এবং তারপর যখন আপনি প্রবেশ করেন,

438
00:34:27,030 --> 00:34:29,910
আপনাকে একটি বড় ছাপ রেখে যেতে হবে।

439
00:34:31,660 --> 00:34:33,410
মনোযোগ!

440
00:34:34,620 --> 00:34:36,040
যদি আপনি সব

441
00:34:36,120 --> 00:34:39,250
মনে হয় তুমি আমার বিরুদ্ধে জিততে পারবে,

442
00:34:39,330 --> 00:34:41,710
আপনার হাত উপরে রাখুন

443
00:34:41,790 --> 00:34:44,670
আমি কান্না না পেতে অনুরোধ করতে পারি,
এবং তারা এখনও এটা করতে চাই.

444
00:34:44,960 --> 00:34:46,920
কিন্তু কি? তুমি কি চাও যে আমি তাদের ছত্রভঙ্গ করি?

445
00:34:47,090 --> 00:34:49,050
আমাকে শেষ করতে দাও!

446
00:34:49,130 --> 00:34:51,760
তাদের মধ্যে পাঁচ বা ছয়জন
তাদের হাত বাড়াতে যাচ্ছি।

447
00:34:51,840 --> 00:34:56,350
আপনাকে যা করতে হবে
সবচেয়ে দুর্বল চেহারার জারজ বাছাই করা হয়

448
00:34:56,680 --> 00:34:59,520
এবং লাইনে আপনার জীবনের সাথে যুদ্ধ করুন।

449
00:35:00,020 --> 00:35:01,730
সৌভাগ্য আমাকে.

450
00:35:02,020 --> 00:35:06,280
তারপর আবার,
তোমার জেতার কোন সম্ভাবনা নেই।

451
00:35:06,530 --> 00:35:08,530
কিন্তু হেরে গেলেও,

452
00:35:08,740 --> 00:35:12,280
আপনি হতে পাবেন
খাদ্য শৃঙ্খলে ষষ্ঠ বা সপ্তম।

453
00:35:12,370 --> 00:35:14,870
শুধু ঘুরে বেড়ান
আপনার মধ্যে কিছু ঝগড়া আছে

454
00:35:14,950 --> 00:35:19,620
এবং তারা সব আপনার অধীনে জারজ
তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি, বুম-তাই।

455
00:35:23,380 --> 00:35:24,340
বুঝেছি?

456
00:35:25,960 --> 00:35:29,050
আপনি আমাকে বলছেন আমি ষষ্ঠ বা সপ্তম হতে পারি?

457
00:35:29,260 --> 00:35:31,470
চেষ্টা করতে কোন ক্ষতি নেই।

458
00:35:31,550 --> 00:35:33,640
যাই হোক তোমার হারানোর কিছু নেই।

459
00:35:33,720 --> 00:35:36,890
আপনি যেকোন ভাবেই কাঁপবেন।

460
00:35:37,600 --> 00:35:39,520
এটি একটি ইউনিয়ন।

461
00:35:40,140 --> 00:35:41,230
এখানেই।

462
00:35:42,600 --> 00:35:44,770
এটা গোলাকার, তাই না?

463
00:35:44,860 --> 00:35:46,400
আমি স্ক্রুড

464
00:35:46,480 --> 00:35:48,780
ইউনিয়ন সবকিছু অন্তর্ভুক্ত করে...

465
00:35:48,860 --> 00:35:52,360
বাবা আসলেই কোন সাহায্যকারী নয়।

466
00:35:53,200 --> 00:35:55,870
আমি কি করতে যাচ্ছি?

467
00:35:56,030 --> 00:35:59,910
সবাই যদি একসাথে থাকে,
আপনি যে একটি ইউনিয়ন কল.

468
00:36:00,000 --> 00:36:03,500
অন্যদিকে, একটি ছেদ...

469
00:36:04,670 --> 00:36:05,880
আপনি সব বয়স্ক শিশুদের না

470
00:36:05,960 --> 00:36:09,340
আমাদের চেয়ে বড় ভাতা পান?

471
00:36:15,470 --> 00:36:16,680
অভিশাপ.

472
00:36:21,600 --> 00:36:23,440
আমি মাতাল.

473
00:36:25,690 --> 00:36:27,400
কে ছিল?

474
00:36:27,480 --> 00:36:28,610
কি ব্যাপার?

475
00:36:29,190 --> 00:36:30,490
আপনি একটি প্রশ্ন আছে?

476
00:36:30,570 --> 00:36:32,070
এটা কিছু না, স্যার.

477
00:36:34,280 --> 00:36:38,620
মনে হচ্ছে না মুখ বন্ধ?

478
00:36:38,700 --> 00:36:39,740
এটা ছোট.

479
00:36:40,160 --> 00:36:42,750
এখানে কি ফিট হতে পারে?

480
00:36:42,830 --> 00:36:45,120
আরে, তোরণে...

481
00:36:47,460 --> 00:36:49,920
পাগল জারজ, তার স্নায়ু পেতে না.

482
00:36:50,420 --> 00:36:51,260
এখন...

483
00:36:52,170 --> 00:36:53,760
- কেন?
- আপনি এটা জানেন নিশ্চিত করুন.

484
00:36:53,840 --> 00:36:57,140
তাকে একা ছেড়ে দাও, তুমি জারজ।

485
00:37:01,600 --> 00:37:02,520
ঠিক আছে।

486
00:37:03,520 --> 00:37:06,100
এটা মনে রাখতে হবে, ঠিক আছে?

487
00:37:06,440 --> 00:37:09,320
ইউনিয়ন এবং ছেদ, বুঝলেন?

488
00:37:10,820 --> 00:37:11,730
ঠিক আছে।

489
00:37:13,690 --> 00:37:15,030
আজকের জন্য এটাই।

490
00:37:19,950 --> 00:37:22,580
আমি আমার মন থেকে বিরক্ত.

491
00:37:24,580 --> 00:37:26,830
- চল যাই।
- চল ধূমপানের জন্য বাইরে যাই!

492
00:37:32,260 --> 00:37:33,760
চুপ কর, ঠিক আছে?

493
00:37:33,840 --> 00:37:35,130
আমরা বিকৃত করছি.

494
00:37:35,300 --> 00:37:36,220
কেন?

495
00:37:36,340 --> 00:37:38,390
আসানের সাদা বাঘ জানেন?

496
00:37:39,010 --> 00:37:39,850
তার সম্পর্কে কি?

497
00:37:39,930 --> 00:37:42,930
সে সবেমাত্র আমাদের ক্লাসে বদলি হয়েছে।

498
00:37:43,100 --> 00:37:44,270
সে জাং বায়ং-তাই, তাই না?

499
00:37:44,850 --> 00:37:45,850
জাং বায়ং-তাই?

500
00:37:47,400 --> 00:37:48,480
জং বায়ং-তাই...

501
00:37:48,560 --> 00:37:49,730
জ্যাং গেয়ং-তাই...

502
00:37:50,570 --> 00:37:51,610
জ্যাং বায়ং-তাই।

503
00:37:51,980 --> 00:37:52,860
আমি মনে করি এটা সে.

504
00:37:52,940 --> 00:37:54,860
সে আমাদের ক্লাসে।

505
00:37:55,150 --> 00:37:56,610
সে আজ এসেছিল।

506
00:37:57,740 --> 00:37:58,740
অভিশাপ.

507
00:38:04,660 --> 00:38:06,580
এটা অভিশাপ, আমরা screw করছি.

508
00:38:06,660 --> 00:38:08,210
আমরা কি করব?

509
00:38:10,380 --> 00:38:12,420
আপনারা সবাই কিছু করবেন না।

510
00:38:12,500 --> 00:38:15,550
আমরা আমাদের গাধা লাথি পেতে পারে
যদি আমরা সতর্ক না হই।

511
00:38:16,920 --> 00:38:18,130
তাকে একা ছেড়ে দিন।

512
00:38:18,890 --> 00:38:20,340
আমরা ক্লাসের পরে তাকে দেখব, ঠিক আছে?

513
00:38:20,430 --> 00:38:23,310
আমি বলি আমরা আমাদের সুযোগ নিতে এবং তার উপর গাদা.

514
00:38:23,390 --> 00:38:25,180
তুমি পাগল জারজ.

515
00:38:26,390 --> 00:38:27,640
আমি আগেই বলেছি।

516
00:38:28,270 --> 00:38:30,810
রিয়াল গুন্ডারা তাকে রিক্রুট করার চেষ্টা করেছে।

517
00:38:31,940 --> 00:38:33,020
তাকে থাকতে দাও।

518
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
স্কুল শেষ হওয়ার আগে আমি একটা পরিকল্পনার কথা ভাবব।

519
00:38:37,450 --> 00:38:39,070
মনোযোগ নম.

520
00:38:39,240 --> 00:38:40,990
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

521
00:38:43,830 --> 00:38:45,580
- চল যাই!
- দৌড়াও না।

522
00:39:00,680 --> 00:39:03,140
আমি খুব বিভ্রান্ত.

523
00:39:08,640 --> 00:39:09,980
মঙ্গল।

524
00:39:10,060 --> 00:39:12,940
আমি শপথ করছি এই স্কুলটি স্বাভাবিক নয়।

525
00:39:24,990 --> 00:39:26,120
এটা কি সময়?

526
00:39:27,580 --> 00:39:29,960
বাবা আসলেই কোন সাহায্যকারী নয়।

527
00:39:53,150 --> 00:39:55,690
আপনি জানেন, আমি...

528
00:40:03,660 --> 00:40:05,620
তিনি কি মার্শাল আর্টিস্টই বা কি?

529
00:40:06,950 --> 00:40:09,750
Buyeo কৃষি উচ্চ বিদ্যালয় স্বাগতম
60 বছরের ইতিহাস সহ।

530
00:40:12,160 --> 00:40:13,370
আমি ইয়াং চেওল-হং।

531
00:40:14,580 --> 00:40:15,710
তুমি কি কখনো আমার কথা শুনেছ?

532
00:40:18,340 --> 00:40:19,630
আমি Jang Byeong-tae.

533
00:40:20,510 --> 00:40:22,880
আপনি আমাদের বলতে হবে না.

534
00:40:24,970 --> 00:40:26,300
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

535
00:40:29,350 --> 00:40:32,180
আমরা ক্লাসের পরে একটি স্বাগত পার্টি করব।

536
00:40:32,770 --> 00:40:33,850
সময় পেয়েছেন?

537
00:40:33,940 --> 00:40:35,100
একটি স্বাগত পার্টি?

538
00:40:40,230 --> 00:40:41,530
কোথায়?

539
00:40:42,780 --> 00:40:44,030
বাথরুমের পিছনে?

540
00:40:51,870 --> 00:40:53,040
জিৎ।

541
00:40:53,710 --> 00:40:57,000
আপনি মজার, তাই না?

542
00:40:57,420 --> 00:40:58,960
- সে নিশ্চিত।
- নিশ্চিত।

543
00:40:59,460 --> 00:41:00,670
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ

544
00:41:00,760 --> 00:41:03,130
ভাবছেন আপনি ইতিমধ্যে যুদ্ধ করতে চান।

545
00:41:06,300 --> 00:41:07,470
কেন আমি এটা ব্লক করার চেষ্টা করব?

546
00:41:07,550 --> 00:41:09,680
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
তাদের প্রতিচ্ছবি কিসের?

547
00:41:15,600 --> 00:41:17,730
আমার খারাপ, আমি সোজা চিন্তা ছিল না.

548
00:41:18,400 --> 00:41:20,690
হয়তো আমাকে বাঁধতে হবে
আমার হাত উপরে বা অন্য কিছু।

549
00:41:22,030 --> 00:41:22,990
আমার খারাপ.

550
00:41:24,240 --> 00:41:25,200
দুঃখিত।

551
00:41:28,410 --> 00:41:29,490
যে কেউ,

552
00:41:30,080 --> 00:41:33,160
স্কুলের পরে গেটে দেখা হবে।

553
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
ঠিক আছে।

554
00:41:35,500 --> 00:41:36,670
আইট।

555
00:41:56,190 --> 00:41:57,690
এইমাত্র কি হয়েছে?

556
00:42:01,110 --> 00:42:02,320
কারা সেই জারজ?

557
00:42:05,070 --> 00:42:06,570
আমি যা বললাম তাই হবে

558
00:42:06,650 --> 00:42:08,320
যদি তোমরা সবাই স্কুল থেকে বের হয়ে যাও

559
00:42:08,410 --> 00:42:11,780
এবং ধরা পড়ে
বোকাদের মত তোরণে খেলা,

560
00:42:11,870 --> 00:42:14,200
রুটি দিয়ে নিজেকে পূর্ণ করা,

561
00:42:14,290 --> 00:42:16,080
নাকি মেয়েদের সাথে জগাখিচুড়ি?

562
00:42:16,160 --> 00:42:17,330
- শিরশ্ছেদ।
- শিরশ্ছেদ।

563
00:42:17,420 --> 00:42:18,790
এটা কি ঘটতে যাচ্ছে.

564
00:42:19,170 --> 00:42:20,500
সব বুঝি?

565
00:42:20,580 --> 00:42:21,840
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

566
00:42:21,920 --> 00:42:23,050
আজকের জন্য এটাই!

567
00:42:26,130 --> 00:42:27,880
মনোযোগ নম.

568
00:42:28,380 --> 00:42:29,890
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

569
00:42:32,640 --> 00:42:35,220
বিভাগ দুই এর পরিচ্ছন্নতা আজ.

570
00:42:35,310 --> 00:42:37,060
তাদের জন্য টেবিল পিছনে ধাক্কা!

571
00:42:37,140 --> 00:42:38,140
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

572
00:42:38,230 --> 00:42:39,350
আমাকে আজ পরিষ্কার করতে হবে।

573
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
বিভাগ দুই এর পরিষ্কার.

574
00:42:42,150 --> 00:42:44,190
- সত্যি?
- বায়ং-তাই, তুমি আসছ?

575
00:42:44,820 --> 00:42:46,860
আমরা আপনাকে বলেছি
আগে স্বাগত পার্টি সম্পর্কে.

576
00:42:46,940 --> 00:42:48,740
কিন্তু সেকশন টু এর পরিচ্ছন্নতা আজ।

577
00:42:48,820 --> 00:42:50,030
ধারা দুই?

578
00:42:50,110 --> 00:42:52,620
একটি পেশী নড়াচড়া করবেন না, আপনি জারজ!

579
00:42:53,700 --> 00:42:56,660
আমাদের বন্ধু Byeong-tae
পরিষ্কার করতে হবে না, তাই না?

580
00:42:56,750 --> 00:42:57,790
কি, সেকশন দুই?

581
00:42:57,870 --> 00:43:00,000
আমি বুঝতে পারি যে আমরা একটি বিভক্ত দেশ,
কিন্তু চল

582
00:43:00,080 --> 00:43:01,460
আপনি কি জানেন?

583
00:43:01,540 --> 00:43:03,960
আজ থেকে আমরা ঐক্যবদ্ধ!

584
00:43:04,040 --> 00:43:07,380
বায়ং-তাইকে কখনই পরিষ্কার করতে হবে না,
তুমি আমার কথা শুনছ?

585
00:43:07,880 --> 00:43:09,300
আমাকে উত্তর দাও।

586
00:43:09,380 --> 00:43:10,470
- বুঝেছি।
- বুঝেছি।

587
00:43:10,550 --> 00:43:12,430
ভাল. শুরু করুন!

588
00:43:13,220 --> 00:43:14,680
এটা সরান.

589
00:43:15,350 --> 00:43:16,220
চল যাই।

590
00:43:18,390 --> 00:43:20,640
আমি তোমার জন্য তোমার ব্যাগ নিয়ে যাবো, ঠিক আছে?

591
00:43:21,520 --> 00:43:22,650
আরে, থামো।

592
00:43:24,440 --> 00:43:25,900
আমি নিজে বহন করতে পারি।

593
00:43:26,030 --> 00:43:27,070
শুধু তাদের হতে দিন.

594
00:43:27,280 --> 00:43:29,400
সে কি অভিশপ্ত স্বৈরশাসক নাকি?

595
00:43:32,990 --> 00:43:34,450
চলো আমাদের গো-টু জায়গায় যাই।

596
00:43:35,030 --> 00:43:35,990
আইট।

597
00:43:37,040 --> 00:43:41,170
তারা কি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে?
এবং আমাকে মেরে ফেলবে নাকি অন্য কিছু?

598
00:44:00,730 --> 00:44:01,690
চল পান করি।

599
00:44:03,520 --> 00:44:04,610
চিয়ার্স।

600
00:44:04,690 --> 00:44:05,730
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

601
00:44:10,070 --> 00:44:12,700
আমি দেখছি তারা আমাকে প্রথমে মাতাল করবে।

602
00:44:22,620 --> 00:44:24,210
এটা চো সাং-উ।

603
00:44:24,290 --> 00:44:26,040
তিনি দাঁত পাঞ্চার নামে পরিচিত।

604
00:44:26,130 --> 00:44:27,590
আমরা তাকে টিপি বলি।

605
00:44:27,920 --> 00:44:29,760
আমি TP. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

606
00:44:29,840 --> 00:44:31,170
আমি কাং দা-জিন।

607
00:44:31,260 --> 00:44:32,680
লোকে আমাকে স্লেজহ্যামার বলে।

608
00:44:33,380 --> 00:44:35,680
তারা বলে আমার মুষ্টি একের মত শক্ত।

609
00:44:36,260 --> 00:44:37,350
আমি ইউন ইয়ং-হো।

610
00:44:37,560 --> 00:44:39,060
তারা আমাকে জনি ইউন বলে ডাকে।

611
00:44:39,140 --> 00:44:42,480
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার কাছে পশ্চিমা বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

612
00:44:42,640 --> 00:44:44,480
"হ্যালো, আমি জনি ইউন!"

613
00:44:44,560 --> 00:44:48,070
-"এখন তোদের সবার সময় হয়েছে---"
- তোমার ফাঁদ বন্ধ করো।

614
00:44:49,730 --> 00:44:52,190
আমি ইউ সেউং-হো,
বায়েকমা নদীর নলা।

615
00:44:52,280 --> 00:44:54,610
আমি ইউন জায়ে-মুন,
কিন্তু আপনি আমাকে কোঁকড়া কল করতে পারেন.

616
00:44:55,110 --> 00:44:56,320
আমি কিম সাং-ইউন।

617
00:44:56,410 --> 00:44:57,660
তারা আমাকে স্টোনহেড বলে ডাকে।

618
00:45:07,130 --> 00:45:08,670
চল খাই।

619
00:45:09,170 --> 00:45:10,250
- ঠিক আছে!
- ঠিক আছে!

620
00:45:12,550 --> 00:45:14,300
সে শুধু ইয়াং চিওল-হং।

621
00:45:14,760 --> 00:45:15,970
দ্য উইজেল।

622
00:45:16,550 --> 00:45:17,930
টিপি

623
00:45:18,430 --> 00:45:20,310
তার নাম কি ছিল?

624
00:45:22,140 --> 00:45:23,350
স্টোনহেড।

625
00:45:23,430 --> 00:45:24,890
স্লেজহ্যামার।

626
00:45:26,060 --> 00:45:27,230
জনি ইউন।

627
00:45:29,110 --> 00:45:31,070
অভিশাপ, আপনি কি জানেন?

628
00:45:31,150 --> 00:45:32,480
যা ঘটবে, ঘটবে।

629
00:45:40,450 --> 00:45:44,580
আমার ধারণা বাইওং-তাই এখান থেকে চলে গেছে
কারণ তিনি আসান শুকিয়ে পান করেছিলেন।

630
00:46:08,850 --> 00:46:09,690
আমার ডাক নাম--

631
00:46:09,770 --> 00:46:11,610
- আমরা জানি!
- তোমাকে আমাদের বলতে হবে না।

632
00:46:13,320 --> 00:46:15,690
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই
কারণ আমরা জানি আপনি কে।

633
00:46:21,660 --> 00:46:23,620
নেপোলিয়ন কেন মারা গেলেন জানেন?

634
00:46:25,580 --> 00:46:28,330
আশেপাশে কেউ ছিল না
তাকে একটি পানীয় ঢালা.

635
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
চিয়ার্স।

636
00:46:38,720 --> 00:46:39,760
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

637
00:46:45,770 --> 00:46:47,270
এই বলছি সঙ্গে কি?

638
00:46:50,440 --> 00:46:53,150
এখানে আসান থেকে জং বায়ং-তাই!

639
00:46:53,230 --> 00:46:57,150
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

640
00:47:02,030 --> 00:47:05,540
সান্দারা মিউজিক ক্যাফে

641
00:47:05,620 --> 00:47:06,500
আমি ভালো আছি।

642
00:47:11,040 --> 00:47:12,170
আপনি কি জানেন?

643
00:47:12,750 --> 00:47:16,800
আমি বিশ্বাস করতে চাই
আমাদের গভীর এবং চিরন্তন বন্ধুত্ব

644
00:47:17,260 --> 00:47:19,550
শেষ হবে, বুঝলে?

645
00:47:19,630 --> 00:47:21,840
ভাগ্য এবং ভাগ্য জড়িত আছে

646
00:47:21,930 --> 00:47:24,010
যখন দুজন লোকের দেখা হয়, আপনি জানেন?

647
00:47:25,760 --> 00:47:28,770
আসুন ভালো বন্ধু হই, ঠিক আছে?

648
00:47:29,230 --> 00:47:30,100
নিশ্চিত জিনিস.

649
00:47:32,860 --> 00:47:35,570
Byeong-tae, তুমি ধূমপান করো না?

650
00:47:37,690 --> 00:47:40,990
আমি বাড়ির ভিতরে ধূমপানের ভক্ত নই।

651
00:47:42,660 --> 00:47:44,370
কিন্তু আপনি বাইরে ধূমপান করেন?

652
00:47:44,950 --> 00:47:45,870
হ্যাঁ।

653
00:47:45,950 --> 00:47:47,290
চল পান করি।

654
00:47:48,870 --> 00:47:52,500
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

655
00:48:06,010 --> 00:48:06,850
আরে।

656
00:48:07,810 --> 00:48:08,810
এখানে কে আছে দেখুন.

657
00:48:10,520 --> 00:48:12,640
আমাদের খুব প্রিয় ট্রোইকা

658
00:48:12,770 --> 00:48:15,110
Buyeo গার্লস' থেকে
বাণিজ্যিক উচ্চ বিদ্যালয়।

659
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
ট্রোইকা !

660
00:48:48,560 --> 00:48:51,020
- ওঠ।
- আমি?

661
00:48:51,100 --> 00:48:53,100
Hyo-jeong, এখানে বসুন.

662
00:48:53,190 --> 00:48:55,730
মুন-জেং, আপনি এখানে বসতে পারেন।

663
00:48:58,650 --> 00:49:00,400
এটা মানে না.

664
00:49:00,480 --> 00:49:03,400
কিভাবে আপনি সুন্দর পেতে রাখা?

665
00:49:17,420 --> 00:49:20,130
সিওন-হওয়া,
তুমি বাইওং-তাইকে জানো না, তাই না?

666
00:49:20,630 --> 00:49:24,420
তিনি জাং বায়ং-তাই,
আসানের বিখ্যাত সাদা বাঘ।

667
00:49:28,180 --> 00:49:29,220
বায়ং-তাই।

668
00:49:29,300 --> 00:49:32,980
এই এখানে
Buyeo গার্লস' বাণিজ্যিক উচ্চ এর রানী

669
00:49:33,060 --> 00:49:34,890
এবং Buyeo এর সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে,

670
00:49:34,980 --> 00:49:36,100
কাং সেওন-হওয়া।

671
00:49:36,650 --> 00:49:37,940
হাই বলুন।

672
00:49:39,610 --> 00:49:41,940
সে কি সুন্দর নয়?

673
00:49:43,940 --> 00:49:45,150
আমি Jang Byeong-tae.

674
00:49:49,320 --> 00:49:50,490
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

675
00:49:54,330 --> 00:49:57,540
Byeong-tae এখানে সত্যিই কিছু.

676
00:49:58,500 --> 00:50:01,500
ডং-জে, সান-হেং,
এবং আন-হো উপহাস করার কিছু নেই।

677
00:50:02,300 --> 00:50:05,010
তাহলে সে কিভাবে করলো
তিনজনই একসাথে?

678
00:50:05,590 --> 00:50:06,630
- এটা পাগল.
- সিরিয়াসলি।

679
00:50:07,090 --> 00:50:09,680
আপনি যদি না বলতেন আপনি আসান থেকে এসেছেন,

680
00:50:10,180 --> 00:50:11,850
আমরা আপনাকে চিনতে পারতাম না।

681
00:50:12,640 --> 00:50:16,140
আপনি ছিলেন কিনা আমরা নিশ্চিত ছিলাম না
জং বায়ং-তাই, জং বায়ং-তাই,

682
00:50:16,230 --> 00:50:18,520
জং গেয়ং-তাই বা জ্যাং গেয়ং-তাই।

683
00:50:18,600 --> 00:50:20,610
এটা জাহান্নাম হিসাবে বিভ্রান্তিকর.

684
00:50:21,110 --> 00:50:21,940
আমি জানি।

685
00:50:22,020 --> 00:50:24,070
কিন্তু এখন আমরা তোমাকে দেখেছি,

686
00:50:24,570 --> 00:50:28,360
আমরা সবাই ভালভাবে জানি
তুমি জাং বায়ং-তাই।

687
00:50:28,450 --> 00:50:30,160
- নিশ্চিত!
- হ্যাঁ, আমরা করি!

688
00:50:36,080 --> 00:50:37,250
"জুং গেয়ং-তাই"?

689
00:50:37,330 --> 00:50:38,500
এটা জ্যাং বায়ং-তাই।

690
00:50:38,580 --> 00:50:41,170
আমি রোগীর নাম বলছি
জং গেয়ং-তাই।

691
00:50:44,210 --> 00:50:45,710
আসান বুকসান হাই স্কুল
জং জিয়ং-তাই

692
00:50:45,800 --> 00:50:47,840
আমার পথের বাইরে!

693
00:51:00,850 --> 00:51:01,940
কেউ নেই?

694
00:51:05,190 --> 00:51:07,740
বায়ং-তাইকে কখনই পরিষ্কার করতে হবে না,
তুমি আমার কথা শুনছ?

695
00:51:07,820 --> 00:51:09,740
- আমরা জানি!
- তোমাকে আমাদের বলতে হবে না।

696
00:54:43,990 --> 00:54:46,000
লি জি-হুনের সাবটাইটেল অনুবাদ